কুরআনের আরবি
Quran.com (কুরআন ফাউন্ডেশন) quran.com
কুরআনের আরবি, আর নিচে দেওয়া অনুবাদ, উচ্চারণ, তাফসির ও তিলাওয়াত আসে Quran.com থেকে। পৃষ্ঠা মোডে এর বদলে পৃষ্ঠা বিন্যাসের নিজস্ব আরবি দেখানো হয় (নিচে দেখুন)।
উৎস ও লাইসেন্স
তুহুর অন্যদের কাজের ওপর গড়া। আমরা যে উৎসগুলো ব্যবহার করি, সেগুলো কে তৈরি করেছেন আর কোথায় পাওয়া যায়, এই পাতায় তা দেওয়া হলো।
১. কুরআন
তাজবিদের রং
কুরআন ফাউন্ডেশন quran.foundation
তাজবিদের নিয়ম অনুযায়ী রং করা কুরআনের আরবি, রিডারে দেখানোর সময় কুরআন ফাউন্ডেশনের Content API থেকে আনা হয়।
শব্দে শব্দে
Quran.com (কুরআন ফাউন্ডেশন) quran.com
প্রতিটি শব্দের অর্থ, ইংরেজি অক্ষরে উচ্চারণ আর রেকর্ডিং আসে Quran.com থেকে; রেকর্ডিং বাজে Quran.com-এর সার্ভার থেকে।
মুসহাফের পৃষ্ঠা বিন্যাস
কুরআনিক ইউনিভার্সাল লাইব্রেরি (QUL), তারতিল qul.tarteel.ai
পৃষ্ঠা মোডের ১৫ লাইনের মাদানি (৬০৪ পৃষ্ঠা) ও ইন্দোপাক (৬১০ পৃষ্ঠা) বিন্যাস, আর যে শব্দে শব্দে কুরআনের আরবি দিয়ে সেগুলো তৈরি, আসে QUL থেকে। তুহুর কোনো লেখা বদলায় না: ইন্দোপাক বিন্যাসে ফাইলে না থাকা সূরার নাম ও বিসমিল্লাহর লাইন যোগ করে, আর একটি একটির ওপর পড়া লাইন ঠিক করে।
লাইসেন্স: এই ফাইলগুলোর কোনো কপিরাইট QUL উল্লেখ করেনি, আর QUL-এর প্রশ্নোত্তরে বলা আছে, এর ডেটা বাণিজ্যিক প্রকল্পেও ব্যবহার করা যায়, কিছু ক্ষেত্রে কৃতিত্ব উল্লেখ করে।
কুরআনের ফন্ট
বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স fonts.qurancomplex.gov.sa
পৃষ্ঠা মোডে কমপ্লেক্সের KFGQPC HAFS Uthmanic Script (সংস্করণ ২.২) আর KFGQPC Nastaleeq (সংস্করণ ০.১০) ব্যবহার হয়, অপরিবর্তিত অবস্থায়।
লাইসেন্স: কমপ্লেক্সের ফন্ট লাইসেন্স: বিনামূল্যে ব্যবহার, কপি ও বিতরণ করা যায়; ফন্ট বিক্রি বা পরিবর্তন করা যায় না।
২. অনুবাদ, উচ্চারণ ও তাফসির
অ্যাপে যেগুলো দেওয়া আছে; প্রতিটি নাম দেওয়া অনুবাদক বা লেখকের কাজ, আর Quran.com-এর মাধ্যমে পাওয়া।
অনুবাদ
- তাইসিরুল কুরআন বাংলা
- Sahih International · সহীহ ইন্টারন্যাশনাল ইংরেজি
উচ্চারণ
- ইংরেজি উচ্চারণ · কুরআনের উচ্চারণ ইংরেজি
তাফসির
- তাফসির আল-মুয়াসসার (আরবি) · আল-মুয়াসসার গ্রুপ আরবী
- তাফসির ইবনে কাসির (বাংলা) · ইবনে কাসির বাংলা
- তাফসির আহসানুল বায়ান (বাংলা) · সালাহউদ্দীন ইউসুফ বাংলা
- তাফসির আবু বকর যাকারিয়া (বাংলা) · আবু বকর যাকারিয়া বাংলা
- তাফসির ইবনে কাসির (ইংরেজি) · ইবনে কাসির ইংরেজি
৩. তিলাওয়াত
অ্যাপে যে কারিদের তিলাওয়াত দেওয়া আছে। তাঁদের রেকর্ডিং Quran.com-এর মাধ্যমে পাওয়া।
- আব্দুল বাসিত আব্দুস সামাদ Murattal
- আব্দুর রহমান আস-সুদাইস Murattal
- মিশারি রশিদ আল-আফাসী Murattal
৪. হাদিস
হাদিস গ্রন্থ
sunnah.com sunnah.com
নিচের গ্রন্থগুলোর আরবি, ইংরেজি অর্থ, মান ও নম্বর আসে sunnah.com-এর ডেটা থেকে, শুধু বিন্যাসের চিহ্নগুলো বাদে অপরিবর্তিত। তুহুরে হাদিসের প্রতিটি সূত্রে sunnah.com-এর নম্বর ব্যবহার হয়।
গ্রন্থ
- সহিহ বুখারি
- সহিহ মুসলিম
- সুনানে আবু দাউদ
- জামে তিরমিজি
- সুনানে নাসায়ি
- সুনানে ইবনে মাজাহ
অর্থ
- sunnah.com ইংরেজি
৫. দোয়া
দোয়া
sunnah.com-এর ডেটা ও কুরআন sunnah.com
সুন্নাহর প্রতিটি দোয়ার আরবি হুবহু সেই হাদিসের, যা দোয়াটি সূত্র হিসেবে উল্লেখ করে, যেমন sunnah.com-এর ডেটায় আছে; আর কুরআনের প্রতিটি দোয়া দেখানো হয় তার আয়াত হিসেবে। অর্থ ও উচ্চারণ তুহুরের জন্য লেখা, আর প্রতিটি দোয়ার সঙ্গে সূত্র দেওয়া আছে।
৬. নামাজের সময় ও ক্যালেন্ডার
নামাজের সময়ের হিসাব
রিয়াজুল ইসলামের Adhan Dart, ব্যাতুল অ্যাপসের Adhan থেকে github.com/iamriajul/adhan-dart
যে মসজিদ সময় দেয়নি, সেখানে অ্যাপ আপনার বেছে নেওয়া পদ্ধতিতে ফোনেই নামাজের সময় হিসাব করে: ইউনিভার্সিটি অব ইসলামিক সায়েন্সেস, করাচি (শুরুতে এটিই), মুসলিম ওয়ার্ল্ড লিগ, মক্কার উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়, মিশরের জেনারেল অথরিটি অব সার্ভে, মুনসাইটিং কমিটি, ISNA (উত্তর আমেরিকা), অথবা সংযুক্ত আরব আমিরাত, কুয়েত, কাতার, সিঙ্গাপুর ও তুরস্কে ব্যবহৃত পদ্ধতি।
হিজরি ক্যালেন্ডার
উম্মুল কুরা ক্যালেন্ডার, আহমেদ আলজুয়াইদের hijri প্যাকেজের মাধ্যমে github.com/ahmedoid/hijri_date
হিজরি তারিখ আর ইসলামি দিনগুলোর তারিখ চলে উম্মুল কুরা ক্যালেন্ডার অনুযায়ী, যেমনটা অ্যাপের hijri প্যাকেজ দেয়। কোনো দেশ নিজে চাঁদ দেখার পর তার তারিখ তুহুরের টিম যোগ করতে পারে।
৭. মানচিত্র ও ফন্ট
মানচিত্র
Google Maps google.com/maps
অ্যাপের মসজিদের মানচিত্র আর আমাদের যোগাযোগ পাতার মানচিত্র Google Maps-এর।
আমিরি
আমিরি প্রকল্পের লেখকেরা github.com/aliftype/amiri
অ্যাপ আর এই ওয়েবসাইটের আরবি লেখা আমিরি ফন্টে, আর অ্যাপের রিডারে কুরআন আমিরি কুরআন ফন্টে।
লাইসেন্স: SIL Open Font License 1.1
নোটো
নোটো প্রকল্পের লেখকেরা github.com/notofonts
অ্যাপ আর এই ওয়েবসাইটের লেখা Noto Sans, Noto Sans Bengali, Noto Sans Arabic আর Noto Serif Bengali ফন্টে।
লাইসেন্স: SIL Open Font License 1.1