পারা ৩০
আন-নাবা النبإ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৭৮:১
عَمَّ يَتَسَآءَلُوۡنَۚ ١
লোকেরা কোন বিষয়ে একে অন্যের কাছে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
-
৭৮:২
عَنِ النَّبَاِ الۡعَظِيۡمِۙ ٢
(ক্বিয়ামত সংঘটিত হওয়ার) সেই মহা সংবাদের বিষয়ে,
-
৭৮:৩
الَّذِىۡ هُمۡ فِيۡهِ مُخۡتَلِفُوۡنَؕ ٣
যে বিষয়ে তাদের মাঝে মতপার্থক্য আছে।
-
৭৮:৪
كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَۙ ٤
কক্ষনো না, (তারা যা ধারণা করে তা একেবারে, অলীক ও অবাস্তব), তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
-
৭৮:৫
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَ ٥
আবার বলছি, কক্ষনো না (তাদের ধারণা একেবারে অলীক ও অবাস্তব), তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
-
৭৮:৬
اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ مِهٰدًا ۙ ٦
(আমি যে সব কিছুকে দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতে সক্ষম তা তোমরা অস্বীকার করছ কীভাবে) আমি কি যমীনকে (তোমাদের জন্য) শয্যা বানাইনি?
-
৭৮:৭
وَّالۡجِبَالَ اَوۡتَادًا ۙ ٧
আর পর্বতগুলোকে কীলক (বানাইনি)?
-
৭৮:৮
وَّخَلَقۡنٰكُمۡ اَزۡوَاجًا ۙ ٨
আর আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়।
-
৭৮:৯
وَّجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا ۙ ٩
আর তোমাদের নিদ্রাকে করেছি বিশ্রামদায়ী।
-
৭৮:১০
وَّجَعَلۡنَا الَّيۡلَ لِبَاسًا ۙ ١٠
রাতকে করেছি আবরণ,
-
৭৮:১১
وَّجَعَلۡنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ١١
আর দিনকে করেছি জীবিকা সংগ্রহের মাধ্যম।
-
৭৮:১২
وَّبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًا ۙ ١٢
আর তোমাদের উর্ধ্বদেশে বানিয়েছি সাতটি সুদৃঢ় আকাশ।
-
৭৮:১৩
وَّ جَعَلۡنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۙ ١٣
এবং সৃষ্টি করেছি উজ্জ্বল প্রদীপ।
-
৭৮:১৪
وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۙ ١٤
আর আমি বর্ষণ করি বৃষ্টিবাহী মেঘমালা থেকে প্রচুর পানি,
-
৭৮:১৫
لِّـنُخۡرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۙ ١٥
যাতে আমি তা দিয়ে উৎপন্ন করি শস্য ও উদ্ভিদ,
-
৭৮:১৬
وَّجَنّٰتٍ اَلۡفَافًا ؕ ١٦
আর ঘন উদ্যান।
-
৭৮:১৭
اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ كَانَ مِيۡقَاتًا ۙ ١٧
নিশ্চয়ই নির্ধারিত আছে মীমাংসার দিন,
-
৭৮:১৮
يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًا ۙ ١٨
সেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে, আর তোমরা দলে দলে আসবে,
-
৭৮:১৯
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ اَبۡوَابًا ۙ ١٩
আকাশ খুলে দেয়া হবে আর তাতে হবে অনেক দরজা।
-
৭৮:২০
وَّ سُيِّرَتِ الۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ؕ ٢٠
আর পর্বতগুলোকে করা হবে চলমান, ফলে তা নিছক মরীচিকায় পরিণত হবে।
-
৭৮:২১
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادًا ۙ ٢١
জাহান্নাম তো ওঁৎ পেতে আছে,
-
৭৮:২২
لِّلطّٰغِيۡنَ مَاٰبًا ۙ ٢٢
(আর তা হল) সীমালঙ্ঘনকারীদের আশ্রয়স্থল।
-
৭৮:২৩
لّٰبِثِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَحۡقَابًا ۚ ٢٣
সেখানে তারা যুগ যুগ ধরে থাকবে,
-
৭৮:২৪
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ ٢٤
সেখানে তারা কোন শীতল ও পানীয় আস্বাদন করবে না
-
৭৮:২৫
اِلَّا حَمِيۡمًا وَّغَسَّاقًا ۙ ٢٥
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া;
-
৭৮:২৬
جَزَآءً وِّفَاقًا ؕ ٢٦
উপযুক্ত প্রতিফল।
-
৭৮:২৭
اِنَّهُمۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ حِسَابًا ۙ ٢٧
তারা (তাদের কৃতকর্মের) কোন হিসাব-নিকাশ আশা করত না,
-
৭৮:২৮
وَّكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا ؕ ٢٨
তারা আমার নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করেছিল- পুরোপুরি অস্বীকার।
-
৭৮:২৯
وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ كِتٰبًا ۙ ٢٩
সবকিছুই আমি সংরক্ষণ করে রেখেছি লিখিতভাবে।
-
৭৮:৩০
فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا ٣٠
অতএব এখন স্বাদ গ্রহণ কর, আমি তোমাদের জন্য কেবল শাস্তিই বৃদ্ধি করব (অন্য আর কিছু নয়)।
-
৭৮:৩১
اِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ مَفَازًا ۙ ٣١
(অন্য দিকে) মুত্তাকীদের জন্য আছে সাফল্য।
-
৭৮:৩২
حَدَآٮِٕقَ وَاَعۡنَابًا ۙ ٣٢
বাগান, আঙ্গুর,
-
৭৮:৩৩
وَّكَوَاعِبَ اَتۡرَابًا ۙ ٣٣
আর সমবয়স্কা নব্য যুবতী
-
৭৮:৩৪
وَّكَاۡسًا دِهَاقًا ؕ ٣٤
এবং পরিপূর্ণ পানপাত্র।
-
৭৮:৩৫
لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَـغۡوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۚ ٣٥
সেখানে তারা শুনবে না অসার অর্থহীন আর মিথ্যে কথা,
-
৭৮:৩৬
جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۙ ٣٦
এটা তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রতিফল, যথোচিত দান।
-
৭৮:৩৭
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الرَّحۡمٰنِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡهُ خِطَابًا ۚ ٣٧
যিনি আকাশ, পৃথিবী আর এগুলোর মাঝে যা কিছু আছে সব কিছুর প্রতিপালক, তিনি অতি দয়াময়, তাঁর সম্মুখে কথা বলার সাহস কারো হবে না।
-
৭৮:৩৮
يَوۡمَ يَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ صَفًّا ؕۙ لَّا يَتَكَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَهُ الرَّحۡمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨
সেদিন রূহ (জিবরাঈল) আর ফেরেশতারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবে, কেউ কোন কথা বলতে পারবে না, সে ব্যতীত যাকে পরম করুণাময় অনুমতি দিবেন, আর সে যথার্থ কথাই বলবে।
-
৭৮:৩৯
ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الۡحَـقُّ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا ٣٩
এ দিনটি সত্য, সুনিশ্চিত, অতএব যার ইচ্ছে সে তার প্রতিপালকের দিকে আশ্রয় গ্রহণ করুক।
-
৭৮:৪০
اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰـكُمۡ عَذَابًا قَرِيۡبًا ۖۚ يَّوۡمَ يَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُ وَيَقُوۡلُ الۡـكٰفِرُ يٰلَيۡتَنِىۡ كُنۡتُ تُرٰبًا ٤٠
আমি তোমাদেরকে নিকটবর্তী শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করছি, যেদিন মানুষ দেখতে পাবে তার হাতগুলো আগেই কী (‘আমাল) পাঠিয়েছে আর কাফির বলবে- ‘হায়! আমি যদি মাটি হতাম (তাহলে আমাকে আজকের এ ‘আযাবের সম্মুখীন হতে হত না)।
আন-নাযিয়াত النازعات
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৭৯:১
وَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ ١
শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা (পাপীদের আত্মা) নির্মমভাবে টেনে বের করে,
-
৭৯:২
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ ٢
আর যারা (নেককারদের আত্মা) খুবই সহজভাবে বের করে,
-
৭৯:৩
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًا ۙ ٣
শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা দ্রুতগতিতে সাঁতার কাটে,
-
৭৯:৪
فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا ۙ ٤
আর (আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য) ক্ষিপ্র গতিতে এগিয়ে যায়,
-
৭৯:৫
فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا ۘ ٥
অতঃপর সব কাজের ব্যবস্থা করে।
-
৭৯:৬
يَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ ٦
সেদিন ভূকম্পন প্রকম্পিত করবে,
-
৭৯:৭
تَتۡبَعُهَا الرَّادِفَةُ ؕ ٧
তারপর আসবে আরেকটি ভূকম্পন।
-
৭৯:৮
قُلُوۡبٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۙ ٨
কত হৃদয় সে দিন ভয়ে ভীত হয়ে পড়বে,
-
৭৯:৯
اَبۡصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ ٩
তাদের দৃষ্টি নত হবে,
-
৭৯:১০
يَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِى الۡحَـافِرَةِ ؕ ١٠
তারা বলে, ‘আমাদেরকে কি আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে?
-
৭৯:১১
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ؕ ١١
আমরা যখন পচা-গলা হাড় হয়ে যাব (তখনও)?’
-
৭৯:১২
قَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ ١٢
তারা বলে, ‘অবস্থা যদি তাই হয় তাহলে এই ফিরিয়ে আনাটাতো সর্বনাশের ব্যাপার হবে।’
-
৭৯:১৩
فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ ١٣
ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ,
-
৭৯:১৪
فَاِذَا هُمۡ بِالسَّاهِرَةِ ؕ ١٤
সহসাই তারা খোলা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
-
৭৯:১৫
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰىۘ ١٥
মূসার বৃত্তান্ত তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
-
৭৯:১৬
اِذۡ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًىۚ ١٦
যখন তার প্রতিপালক তাকে পবিত্র তুয়া প্রান্তরে ডাক দিয়ে বলেছিলেন
-
৭৯:১৭
اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۖ ١٧
‘ফেরাউনের কাছে যাও, সে সীমালঙ্ঘন করেছে,
-
৭৯:১৮
فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى ۙ ١٨
তাকে জিজ্ঞেস কর, ‘তুমি কি পবিত্রতা অবলম্বন করতে ইচ্ছুক?
-
৭৯:১৯
وَاَهۡدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخۡشٰىۚ ١٩
আর আমি তোমাকে তোমার প্রতিপালকের দিকে পথ দেখাই যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর?’
-
৭৯:২০
فَاَرٰٮهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰى ۖ ٢٠
অতঃপর মূসা তাকে বিরাট নিদর্শন দেখাল।
-
৭৯:২১
فَكَذَّبَ وَعَصٰى ۖ ٢١
কিন্তু সে অস্বীকার করল ও অমান্য করল।
-
৭৯:২২
ثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰىۖ ٢٢
অতঃপর সে (আল্লাহর বিরুদ্ধে) জোর প্রচেষ্টা চালানোর জন্য (সত্যের) উল্টোপথে ফিরে গেল।
-
৭৯:২৩
فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ ٢٣
সে লোকদেরকে একত্রিত করল আর ঘোষণা দিল।
-
৭৯:২৪
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰى ۖ ٢٤
সে বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ রব’।
-
৭৯:২৫
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى ؕ ٢٥
পরিশেষে আল্লাহ তাকে আখেরাত ও দুনিয়ার ‘আযাবে পাকড়াও করলেন।
-
৭৯:২৬
اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰىؕ ٢٦
যে ভয় করে এমন প্রতিটি লোকের জন্য এতে অবশ্যই শিক্ষা আছে।
-
৭৯:২৭
ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰٮهَا ٢٧
তোমাদের সৃষ্টি বেশি কঠিন না আকাশের? তিনি তো সেটা সৃষ্টি করেছেন।
-
৭৯:২৮
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّٮهَا ۙ ٢٨
তার ছাদ অনেক উচ্চে তুলেছেন, অতঃপর তাকে ভারসাম্যপূর্ণ করেছেন।
-
৭৯:২৯
وَ اَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰٮهَا ٢٩
তিনি তার রাতকে আঁধারে ঢেকে দিয়েছেন, আর তার দিবালোক প্রকাশ করেছেন।
-
৭৯:৩০
وَالۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِكَ دَحٰٮهَا ؕ ٣٠
অতঃপর তিনি যমীনকে বিস্তীর্ণ করেছেন।
-
৭৯:৩১
اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰٮهَا ٣١
তিনি তার ভিতর থেকে বের করেছেন তার পানি ও তার তৃণভূমি।
-
৭৯:৩২
وَالۡجِبَالَ اَرۡسٰٮهَا ۙ ٣٢
পবর্তকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,
-
৭৯:৩৩
مَتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ ٣٣
এ সমস্ত তোমাদের আর তোমাদের গৃহপালিত পশুগুলোর জীবিকার সামগ্রী।
-
৭৯:৩৪
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰى ۖ ٣٤
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
-
৭৯:৩৫
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰىۙ ٣٥
সেদিন মানুষ স্মরণ করবে যা কিছু করার জন্য সে জোর প্রচেষ্টা চালিয়েছে।
-
৭৯:৩৬
وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰى ٣٦
এবং জাহান্নামকে দেখানো হবে এমন ব্যক্তিকে যে দেখতে পায়।
-
৭৯:৩৭
فَاَمَّا مَنۡ طَغٰىۙ ٣٧
অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল,
-
৭৯:৩৮
وَاٰثَرَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۙ ٣٨
আর পার্থিব জীবনকে (পরকালের উপর) প্রাধান্য দিয়েছিল
-
৭৯:৩৯
فَاِنَّ الۡجَحِيۡمَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ ٣٩
জাহান্নামই হবে তার আবাসস্থল।
-
৭৯:৪০
وَاَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفۡسَ عَنِ الۡهَوٰىۙ ٤٠
আর যে লোক তার প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানোকে ভয় করেছিল এবং নিজেকে কামনা বাসনা থেকে নিবৃত্ত রেখেছিল,
-
৭৯:৪১
فَاِنَّ الۡجَـنَّةَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ ٤١
জান্নাতই হবে তার বাসস্থান।
-
৭৯:৪২
يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا ؕ ٤٢
এরা তোমাকে জিজ্ঞেস করে ক্বিয়ামত সম্পর্কে- ‘কখন তা ঘটবে?’
-
৭৯:৪৩
فِيۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِكۡرٰٮهَاؕ ٤٣
এর আলোচনার সাথে তোমার কী সম্পর্ক?
-
৭৯:৪৪
اِلٰى رَبِّكَ مُنۡتَهٰٮهَاؕ ٤٤
এ সংক্রান্ত জ্ঞান তোমার প্রতিপালক পর্যন্তই শেষ।
-
৭৯:৪৫
اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰٮهَاؕ ٤٥
যারা একে ভয় করে তুমি কেবল তাদের সতর্ককারী।
-
৭৯:৪৬
كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰٮهَا ٤٦
যেদিন তারা তা দেখবে সেদিন তাদের মনে হবে, যেন তারা (পৃথিবীতে) এক সন্ধ্যা বা এক সকালের বেশি অবস্থান করেনি।
আবাসা عبس
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮০:১
عَبَسَ وَتَوَلّٰٓىۙ ١
(নবী) মুখ ভার করল আর মুখ ঘুরিয়ে নিল।
নাজিলের প্রেক্ষাপট (১–২)
আয়েশা (রা.) বলেছেন, এটি অন্ধ সাহাবি ইবনে উম্মে মাকতুম (রা.)-এর ব্যাপারে নাজিল হয়েছে; তিনি পথনির্দেশ চাইতে এলে নবী ﷺ মুশরিকদের এক নেতার সঙ্গে কথা বলছিলেন এবং তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন।
জামে তিরমিজি ৩৩৩১
-
৮০:২
اَنۡ جَآءَهُ الۡاَعۡمٰىؕ ٢
(কারণ সে যখন কুরায়শ সরদারদের সাথে আলোচনায় রত ছিল তখন) তার কাছে এক অন্ধ ব্যক্তি আসল।
-
৮০:৩
وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰٓىۙ ٣
(হে নবী!) তুমি কি জান, সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত।
-
৮০:৪
اَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنۡفَعَهُ الذِّكۡرٰىؕ ٤
কিংবা উপদেশ গ্রহণ করত, ফলে উপদেশ তার উপকারে লাগত।
-
৮০:৫
اَمَّا مَنِ اسۡتَغۡنٰىۙ ٥
পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না,
-
৮০:৬
فَاَنۡتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ ٦
তার প্রতি তুমি মনোযোগ দিচ্ছ।
-
৮০:৭
وَمَا عَلَيۡكَ اَلَّا يَزَّكّٰٓىؕ ٧
সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার উপর কোন দোষ নেই।
-
৮০:৮
وَاَمَّا مَنۡ جَآءَكَ يَسۡعٰىۙ ٨
পক্ষান্তরে যে লোক তোমার কাছে ছুটে আসল।
-
৮০:৯
وَهُوَ يَخۡشٰىۙ ٩
আর সে ভয়ও করে,
-
৮০:১০
فَاَنۡتَ عَنۡهُ تَلَهّٰىۚ ١٠
তুমি তার প্রতি অমনোযোগী হলে।
-
৮০:১১
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ ۚ ١١
না, এটা মোটেই ঠিক নয়, এটা তো উপদেশ বাণী,
-
৮০:১২
فَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ ١٢
কাজেই যার ইচ্ছে তা স্মরণে রাখবে,
-
৮০:১৩
فِىۡ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ ١٣
(এটা লিপিবদ্ধ আছে) মর্যাদাসম্পন্ন কিতাবসমূহে
-
৮০:১৪
مَّرۡفُوۡعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۭۙ ١٤
সমুন্নত, পবিত্র।
-
৮০:১৫
بِاَيۡدِىۡ سَفَرَةٍۙ ١٥
(এমন) লেখকদের হাতে
-
৮০:১৬
كِرَامٍۢ بَرَرَةٍؕ ١٦
(যারা) মহা সম্মানিত পূত-পবিত্র।
-
৮০:১৭
قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ مَاۤ اَكۡفَرَهٗؕ ١٧
মানুষ ধ্বংস হোক! কোন্ জিনিস তাকে সত্য প্রত্যাখ্যানে উদ্বুদ্ধ করল?
-
৮০:১৮
مِنۡ اَىِّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗؕ ١٨
আল্লাহ তাকে কোন বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?
-
৮০:১৯
مِنۡ نُّطۡفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ ١٩
শুক্রবিন্দু হতে। তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে পরিমিতভাবে গড়ে তুলেছেন।
-
৮০:২০
ثُمَّ السَّبِيۡلَ يَسَّرَهٗۙ ٢٠
অতঃপর তিনি (উপায়-উপকরণ ও প্রয়োজনীয় দ্রব্যসামগ্রী দিয়ে জীবনে চলার জন্য) তার পথ সহজ করে দিয়েছেন।
-
৮০:২১
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقۡبَرَهٗۙ ٢١
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।
-
৮০:২২
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَهٗؕ ٢٢
অতঃপর যখন তিনি চাইবেন তাকে আবার জীবিত করবেন।
-
৮০:২৩
كَلَّا لَـمَّا يَقۡضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ ٢٣
না, মোটেই না, আল্লাহ তাকে যে নির্দেশ দিয়ে ছিলেন তা সে এখনও পূর্ণ করেনি।
-
৮০:২৪
فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ ٢٤
মানুষ তার খাদ্যের ব্যপারটাই ভেবে দেখুক না কেন।
-
৮০:২৫
اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ۙ ٢٥
আমি প্রচুর পানি ঢালি,
-
৮০:২৬
ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا ۙ ٢٦
তারপর যমীনকে বিদীর্ণ করে দেই,
-
৮০:২৭
فَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا حَبًّا ۙ ٢٧
অতঃপর তাতে আমি উৎপন্ন করি-শস্য,
-
৮০:২৮
وَّ عِنَبًا وَّقَضۡبًا ۙ ٢٨
আঙ্গুর, তাজা শাক-শব্জী,
-
৮০:২৯
وَّزَيۡتُوۡنًا وَّنَخۡلًا ؕ ٢٩
যয়তূন, খেজুর,
-
৮০:৩০
وَحَدَآٮِٕقَ غُلۡبًا ۙ ٣٠
আর ঘন বৃক্ষ পরিপূর্ণ বাগবাগিচা,
-
৮০:৩১
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۙ ٣١
আর নানান জাতের ফল আর ঘাস-লতাপাতা।
-
৮০:৩২
مَّتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ ٣٢
তোমাদের আর তোমাদের গৃহপালিত পশুগুলোর ভোগের জন্য।
-
৮০:৩৩
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ٣٣
অবশেষে যখন কান-ফাটানো শব্দ আসবে;
-
৮০:৩৪
يَوۡمَ يَفِرُّ الۡمَرۡءُ مِنۡ اَخِيۡهِۙ ٣٤
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে,
-
৮০:৩৫
وَاُمِّهٖ وَاَبِيۡهِۙ ٣٥
তার মা, তার বাপ,
-
৮০:৩৬
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيۡهِؕ ٣٦
তার স্ত্রী ও তার সন্তান থেকে,
-
৮০:৩৭
لِكُلِّ امۡرِیءٍ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ شَاۡنٌ يُّغۡنِيۡهِؕ ٣٧
সেদিন তাদের প্রত্যেকেই নিজেকে নিয়ে ব্যতিব্যস্ত থাকবে।
-
৮০:৩৮
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ مُّسۡفِرَةٌ ۙ ٣٨
সেদিন কতক মুখ উজ্জ্বল হবে,
-
৮০:৩৯
ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ ۚ ٣٩
সহাস্য, উৎফুল্ল।
-
৮০:৪০
وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ ۙ ٤٠
সেদিন কতক মুখ হবে ধূলিমলিন।
-
৮০:৪১
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ؕ ٤١
কালিমা ওগুলোকে আচ্ছন্ন করবে।
-
৮০:৪২
اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡكَفَرَةُ الۡفَجَرَةُ ٤٢
তারাই আল্লাহকে প্রত্যাখ্যানকারী, পাপাচারী।
আত-তাকভীর التكوير
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮১:১
اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡۙ ١
যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেয়া হবে
-
৮১:২
وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡۙ ٢
আর তারকাগুলো যখন তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়ে খসে পড়বে।
-
৮১:৩
وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡۙ ٣
পর্বতগুলোকে যখন চলমান করা হবে,
-
৮১:৪
وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ ٤
যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনিগুলোকে অযত্নে পরিত্যাগ করা হবে,
-
৮১:৫
وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ ٥
যখন বনের জন্তু জানোয়ারকে (বন থেকে গুটিয়ে এনে লোকালয়ে) একত্রিত করা হবে,
-
৮১:৬
وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡۙ ٦
যখন সমুদ্রগুলোকে প্রজ্জ্বলিত করে উত্তাল করা হবে।
-
৮১:৭
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ ٧
যখন দেহের সঙ্গে আত্মাগুলোকে আবার জুড়ে দেয়া হবে,
-
৮১:৮
وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡۙ ٨
যখন জীবন্ত পুঁতে-ফেলা কন্যা-শিশুকে জিজ্ঞেস করা হবে,
-
৮১:৯
بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡۚ ٩
কোন্ অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে?
-
৮১:১০
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡۙ ١٠
যখন ‘আমালনামাগুলো খুলে ধরা হবে,
-
৮১:১১
وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡۙ ١١
যখন আসমানের পর্দা সরিয়ে ফেলা হবে।
-
৮১:১২
وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡۙ ١٢
যখন জাহান্নামকে উসকে দেয়া হবে,
-
৮১:১৩
وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡۙ ١٣
আর জান্নাতকে নিকটে আনা হবে,
-
৮১:১৪
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ ١٤
তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে পারবে সে কী (সঙ্গে) নিয়ে এসেছে।
-
৮১:১৫
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ ١٥
আমি শপথ করছি (গ্রহের) যা পেছনে সরে যায়,
-
৮১:১৬
الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ ١٦
চলে ও লুকিয়ে যায়,
-
৮১:১৭
وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ ١٧
শপথ রাতের যখন তা বিদায় নেয়
-
৮১:১৮
وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ١٨
আর ঊষার যখন তা নিঃশ্বাস ফেলে অন্ধকারকে বের করে দেয়,
-
৮১:১৯
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ ١٩
এ কুরআন নিশ্চয়ই সম্মানিত রসূলের (অর্থাৎ জিবরাঈলের) আনীত বাণী।
-
৮১:২০
ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ ٢٠
যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল।
-
৮১:২১
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ ٢١
সেখানে মান্য ও বিশ্বস্ত।
-
৮১:২২
وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍۚ ٢٢
(ওহে মাক্কাবাসী!) তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।
-
৮১:২৩
وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِۚ ٢٣
সে সেই বাণী বাহককে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে,
-
৮১:২৪
وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍۚ ٢٤
সে গায়বের (জ্ঞান মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়ার) ব্যাপারে কৃপণতা করে না।
-
৮১:২৫
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ ٢٥
আর তা কোন অভিশপ্ত শয়ত্বানের বাণী নয়।
-
৮১:২৬
فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ ٢٦
কাজেই তোমরা (সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে) কোথায় চলেছ?
-
৮১:২৭
اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ ٢٧
এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।
-
৮১:২৮
لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ ٢٨
তার জন্য- যে তোমাদের মধ্যে সরল সঠিক পথে চলতে চায়।
-
৮১:২৯
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ ٢٩
তোমরা ইচ্ছে কর না যদি বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছে না করেন।
আল-ইনফিতার الإنفطار
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮২:১
اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتۡۙ ١
যখন আসমান ফেটে যাবে,
-
৮২:২
وَاِذَا الۡكَوَاكِبُ انْتَثَرَتۡۙ ٢
যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,
-
৮২:৩
وَاِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡۙ ٣
সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,
-
৮২:৪
وَاِذَا الۡقُبُوۡرُ بُعۡثِرَتۡۙ ٤
যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,
-
৮২:৫
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ ٥
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।
-
৮২:৬
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ ٦
হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?
-
৮২:৭
الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ ٧
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।
-
৮২:৮
فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ٨
তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।
-
৮২:৯
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ ٩
না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;
-
৮২:১০
وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَۙ ١٠
অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;
-
৮২:১১
كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ ١١
সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),
-
৮২:১২
يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ١٢
তারা জানে তোমরা যা কর।
-
৮২:১৩
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۚ ١٣
নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে
-
৮২:১৪
وَاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِىۡ جَحِيۡمٍ ۚۖ ١٤
আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,
-
৮২:১৫
يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ ١٥
কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।
-
৮২:১৬
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآٮِٕبِيۡنَؕ ١٦
তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।
-
৮২:১৭
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ ١٧
তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?
-
৮২:১৮
ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ ١٨
আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী ?
-
৮২:১৯
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـــًٔا ؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ لِّلَّهِ ١٩
সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।
আল-মুতাফফিফীন المطففين
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৩:১
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ ١
দুর্ভোগ ঠকবাজদের জন্য (যারা মাপে বা ওজনে কম দেয়),
-
৮৩:২
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ ٢
যারা লোকের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পুরামাত্রায় নেয়,
-
৮৩:৩
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ ٣
আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় বা ওজন ক’রে দেয় তখন কম দেয়।
-
৮৩:৪
اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ ٤
তারা কি চিন্তা করে না যে (তাদের মৃত্যুর পর) তাদেরকে আবার উঠানো হবে,
-
৮৩:৫
لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍۙ ٥
এক মহা দিবসে।
-
৮৩:৬
يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ ٦
যেদিন মানুষ বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়াবে।
-
৮৩:৭
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ ٧
(তারা যে সব ধারণা করছে তা) কক্ষনো না, নিশ্চয়ই পাপীদের ‘আমালনামা সিজ্জীনে (সংরক্ষিত) আছে।
-
৮৩:৮
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ ٨
তুমি কি জান সিজ্জীন কী
-
৮৩:৯
كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ ٩
সীলমোহরকৃত কিতাব।
-
৮৩:১০
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ ١٠
সেদিন দুর্ভোগ হবে অস্বীকারকারীদের,
-
৮৩:১১
الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕ ١١
যারা কর্মফল দিবসকে অস্বীকার করে।
-
৮৩:১২
وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ ١٢
কেবল সীমালঙ্ঘনকারী, পাপাচারী ছাড়া কেউই তা অস্বীকার করে না।
-
৮৩:১৩
اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕ ١٣
তার সামনে যখন আমার আয়াত পড়ে শোনানো হয়, তখন সে বলে, ‘এ তো প্রাচীন কালের লোকেদের কাহিনী’’।
-
৮৩:১৪
كَلَّا بَلۡ رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ ١٤
কক্ষনো না, বরং তাদের কৃতকর্মই তাদের অন্তরে জং ধরিয়ে দিয়েছে।
-
৮৩:১৫
كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَؕ ١٥
কক্ষনো না, তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক থেকে পর্দার আড়ালে থাকবে।
-
৮৩:১৬
ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِؕ ١٦
অতঃপর তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
-
৮৩:১৭
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕ ١٧
অতঃপর বলা হবে ‘এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।’
-
৮৩:১৮
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ ١٨
(ভাল-মন্দের বিচার হবে না, শাস্তি-পুরস্কার কিছুই হবে না তা) কক্ষনো না, নিশ্চয়ই সৎলোকদের ‘আমালমানা ‘ইল্লিয়ীনে (সংরক্ষিত) আছে।
-
৮৩:১৯
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ ١٩
তুমি কি জান ইল্লিয়ীন কী?
-
৮৩:২০
كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ ٢٠
সীলমোহরকৃত কিতাব।
-
৮৩:২১
يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ٢١
আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত (ফেরেশতারা) তার তত্ত্বাবধান করে।
-
৮৩:২২
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ ٢٢
পুণ্যবান লোকেরা থাকবে অফুরন্ত নি‘মাতের মাঝে।
-
৮৩:২৩
عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ ٢٣
উচ্চ আসনে বসে তারা (চারদিকের সবকিছু) দেখতে থাকবে।
-
৮৩:২৪
تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ ٢٤
তুমি তাদের মুখে আরাম আয়েশের উজ্জ্বলতা দেখতে পাবে।
-
৮৩:২৫
يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ ٢٥
তাদেরকে পান করানো হবে সীল-আঁটা উৎকৃষ্ট পানীয়।
-
৮৩:২৬
خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الۡمُتَنــَافِسُوۡنَؕ ٢٦
তার সীল হবে মিশকের, প্রতিযোগীরা এ বিষয়েই প্রতিযোগিতা করুক।
-
৮৩:২৭
وَ مِزَاجُهٗ مِنۡ تَسۡنِيۡمٍۙ ٢٧
তাতে মেশানো থাকবে ‘তাসনীম,
-
৮৩:২৮
عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ٢٨
ওটা একটা ঝর্ণা, যাত্থেকে (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।
-
৮৩:২৯
اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ ۖ ٢٩
পাপাচারী লোকেরা (দুনিয়ায়) মু’মিনদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
-
৮৩:৩০
وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ ۖ ٣٠
আর তারা যখন তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।
-
৮৩:৩১
وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ ۖ ٣١
আর তারা যখন তাদের আপন জনদের কাছে ফিরে আসত, তখন (মু’মিনদেরকে ঠাট্টা ক’রে আসার কারণে) ফিরত উৎফুল্ল হয়ে।
-
৮৩:৩২
وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ ٣٢
আর তারা যখন মু’মিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘এরা তো অবশ্যই গুমরাহ্।’
-
৮৩:৩৩
وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ ٣٣
তাদেরকে তো মু’মিনদের হিফাযাতকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি (মু’মিনদের কৃতকর্মের হিসাব মু’মিনরাই দিবে)।
-
৮৩:৩৪
فَالۡيَوۡمَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡكُفَّارِ يَضۡحَكُوۡنَۙ ٣٤
আজ (জান্নাত হতে) মু’মিনরা কাফিরদের (পরিণতির) উপর হাসছে,
-
৮৩:৩৫
عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۙ يَنۡظُرُوۡنَؕ ٣٥
উচ্চ আসনে বসে তাদের অবস্থা দেখছে।
-
৮৩:৩৬
هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ ٣٦
কাফিররা যা করত তার ‘সওয়াব’ পেল তো?
আল-ইনশিকাক الإنشقاق
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৪:১
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡۙ ١
যখন আসমান ফেটে যাবে,
-
৮৪:২
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡۙ ٢
এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে, আর তাই তার করণীয়।
-
৮৪:৩
وَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡؕ ٣
এবং যমীনকে যখন প্রসারিত করা হবে,
-
৮৪:৪
وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡۙ ٤
আর তা তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও খালি হয়ে যাবে।
-
৮৪:৫
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ ٥
এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে আর তাই তার করণীয়।
-
৮৪:৬
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِۚ ٦
হে মানুষ! তোমাকে তোমার রব পর্যন্ত পৌঁছতে বহু কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তুমি তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করবে।
-
৮৪:৭
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ ٧
অতঃপর যার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে।
-
৮৪:৮
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًا ۙ ٨
তার হিসাব সহজভাবেই নেয়া হবে।
-
৮৪:৯
وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ ٩
সে তার স্বজনদের কাছে সানন্দে ফিরে যাবে।
-
৮৪:১০
وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ ١٠
আর যাকে তার ‘আমালনামা তার পিঠের পিছন দিক থেকে দেয়া হবে,
-
৮৪:১১
فَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا ۙ ١١
সে মৃত্যুকে ডাকবে,
-
৮৪:১২
وَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًا ؕ ١٢
এবং জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
-
৮৪:১৩
اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ ١٣
সে তার পরিবার-পরিজনের মাঝে আনন্দে মগ্ন ছিল,
-
৮৪:১৪
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ ۛۚ ١٤
সে ভাবত যে, সে কক্ষনো (আল্লাহর কাছে) ফিরে যাবে না।
-
৮৪:১৫
بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا ؕ ١٥
অবশ্যই ফিরে যাবে, তার প্রতিপালক তার প্রতি দৃষ্টি রাখছেন।
-
৮৪:১৬
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ ١٦
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লালিমার,
-
৮৪:১৭
وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ ١٧
আর রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,
-
৮৪:১৮
وَالۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ١٨
আর চাঁদের যখন তা পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়,
-
৮৪:১৯
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ ١٩
অবশ্যই তোমরা (আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সর্বক্ষেত্রে) স্তরে স্তরে উন্নতির সিঁড়ি বেয়ে উর্ধ্বে উঠবে।
-
৮৪:২০
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ ٢٠
অতএব তাদের কী হল যে তারা ঈমান আনে না?
-
৮৪:২১
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩ ٢١
আর তাদের কাছে যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন সাজদাহ করে না?[সাজদাহ]
-
৮৪:২২
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَ ۖ ٢٢
(কুরআন শুনে সেজদা করা তো দূরের কথা) বরং কাফিররা ওটাকে অস্বীকারই করে।
-
৮৪:২৩
وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ ۖ ٢٣
আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন তারা (তাদের অন্তরে) কী লুকিয়ে রাখে।
-
৮৪:২৪
فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ ٢٤
কাজেই তাদেরকে মর্মান্তিক ‘আযাবের সুসংবাদ দাও।
-
৮৪:২৫
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ٢٥
কিন্তু যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তারা বাদে; তাদের জন্য আছে অফুরন্ত প্রতিদান।
আল-বুরুজ البروج
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৫:১
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ ١
শপথ গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আকাশের
-
৮৫:২
وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ ٢
আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,
-
৮৫:৩
وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ ٣
আর যে দেখে আর যা দেখা যায় তার শপথ
-
৮৫:৪
قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ ٤
ধ্বংস হয়েছে গর্ত ওয়ালারা
-
৮৫:৫
النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ ٥
(যে গর্তে) দাউ দাউ করে জ্বলা ইন্ধনের আগুন ছিল,
-
৮৫:৬
اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌ ۙ ٦
যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিল
-
৮৫:৭
وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ ؕ ٧
আর তারা মু’মিনদের সাথে যা করছিল তা দেখছিল
-
৮৫:৮
وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ ٨
তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল একমাত্র এই কারণে যে, তারা মহাপরাক্রান্ত প্রসংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।
-
৮৫:৯
الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ ؕ ٩
আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।
-
৮৫:১০
اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ ١٠
যারা মু’মিন পুরুষ ও নারীদের প্রতি যুলম পীড়ন চালায় অতঃপর তাওবাহ করে না, তাদের জন্য আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার যন্ত্রণা।
-
৮৫:১১
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ ١١
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে জান্নাত, যার পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলেছে নির্ঝরিণী, এটা বিরাট সাফল্য।
-
৮৫:১২
اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌ ؕ ١٢
তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও অবশ্যই বড় কঠিন।
-
৮৫:১৩
اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُ ۚ ١٣
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টি করেন অতঃপর সৃষ্টির আবর্তন ঘটান।
-
৮৫:১৪
وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُۙ ١٤
তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,
-
৮৫:১৫
ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ ۙ ١٥
‘আরশের অধিপতি, মহা সম্মানিত।
-
৮৫:১৬
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ ؕ ١٦
যা করতে চান তাই করেন।
-
৮৫:১৭
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ ١٧
তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে?
-
৮৫:১৮
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ ١٨
ফেরাউন ও সামূদের? (আল্লাহর ক্ষমতার বিরুদ্ধে তাদের লোক-লস্কর কোন কাজে আসেনি)।
-
৮৫:১৯
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ ١٩
তবুও কাফিররা সত্য প্রত্যাখ্যান করেই চলেছে।
-
৮৫:২০
وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآٮِٕهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ ٢٠
আর আল্লাহ আড়াল থেকে ওদেরকে ঘিরে রেখেছেন।
-
৮৫:২১
بَلۡ هُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِيۡدٌ ۙ ٢١
(কাফিররা অমান্য করলেও এ কুরআনের কোনই ক্ষতি হবে না) বস্তুতঃ এটা সম্মানিত কুরআন,
-
৮৫:২২
فِىۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ٢٢
সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
আত-তারিক الطارق
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৬:১
وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ ١
শপথ আসমানের আর যা রাতে আসে তার,
-
৮৬:২
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الطَّارِقُۙ ٢
তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী?
-
৮৬:৩
النَّجۡمُ الثَّاقِبُۙ ٣
উজ্জ্বল নক্ষত্র।
-
৮৬:৪
اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ ٤
প্রত্যেক আত্মার সাথে একজন সংরক্ষক আছে।
-
৮৬:৫
فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ ٥
অতঃপর মানুষ চিন্তা করে দেখুক কোন জিনিস থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
-
৮৬:৬
خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ ٦
তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে বের হয়ে আসা পানি থেকে।
-
৮৬:৭
يَّخۡرُجُ مِنۡۢ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآٮِٕبِؕ ٧
যা বের হয় শিরদাঁড়া ও পাঁজরের মাঝখান থেকে।
-
৮৬:৮
اِنَّهٗ عَلٰى رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ ٨
তিনি মানুষকে আবার (জীবনে) ফিরিয়ে আনতে অবশ্যই সক্ষম।
-
৮৬:৯
يَوۡمَ تُبۡلَى السَّرَآٮِٕرُۙ ٩
যেদিন (কাজকর্ম আকীদা বিশ্বাস ও নিয়্যাত সম্পর্কিত) গোপন বিষয়াদি যাচাই পরখ করা হবে।
-
৮৬:১০
فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ ١٠
সেদিন মানুষের না থাকবে নিজের কোন সামর্থ্য, আর না থাকবে কোন সাহায্যকারী।
-
৮৬:১১
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجۡعِۙ ١١
ঘুরে ঘুরে আসা বৃষ্টিবাহী আকাশের শপথ,
-
৮৬:১২
وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ ١٢
এবং গাছপালার চারা গজানোর সময় বক্ষ দীর্ণকারী যমীনের শপথ, (বৃষ্টিপাতের মাধ্যমে বৃক্ষলতার উৎপাদন যেমন অকাট্য সত্য, তেমনি কুরআন যা ঘোষণা করে তাও অকাট্য সত্য)
-
৮৬:১৩
اِنَّهٗ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌۙ ١٣
কুরআন (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী) চূড়ান্ত সিদ্ধান্তকারী বাণী,
-
৮৬:১৪
وَّمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِؕ ١٤
এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়।
-
৮৬:১৫
اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًا ۙ ١٥
এবং তারা (সত্যের বিরুদ্ধে) ষড়যন্ত্র করছে,
-
৮৬:১৬
وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًا ۚۖ ١٦
আর আমিও (তাদের অন্যায় ধ্বংসাত্মক ষড়যন্ত্র ভন্ডুল করার) কৌশল করছি।
-
৮৬:১৭
فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًا ١٧
কাজেই (এই ষড়যন্ত্রকারী) কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দাও।
আল-আলা الأعلى
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৭:১
سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَىۙ ١
তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
-
৮৭:২
الَّذِىۡ خَلَقَ فَسَوّٰى ۙ ٢
যিনি সৃষ্টি করেছেন অতঃপর করেছেন (দেহের প্রতিটি অঙ্গকে) সামঞ্জস্যপূর্ণ।
-
৮৭:৩
وَالَّذِىۡ قَدَّرَ فَهَدٰى ۙ ٣
যিনি সকল বস্তুকে পরিমাণ মত সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর (জীবনে চলার) পথনির্দেশ করেছেন।
-
৮৭:৪
وَالَّذِىۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰى ۙ ٤
যিনি তৃণ ইত্যাদি বের করেছেন।
-
৮৭:৫
فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰىؕ ٥
অতঃপর তাকে কাল আবর্জনায় পরিণত করেছেন।
-
৮৭:৬
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰٓىۙ ٦
আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না।
-
৮৭:৭
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰىؕ ٧
তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।
-
৮৭:৮
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰى ۖۚ ٨
আমি তোমার জন্য সহজপথ (অনুসরণ করা) আরো সহজ করে দেব।
-
৮৭:৯
فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰىؕ ٩
কাজেই তুমি উপদেশ দাও যদি উপদেশ উপকার দেয়।
-
৮৭:১০
سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰىۙ ١٠
যে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।
-
৮৭:১১
وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَىۙ ١١
আর তা উপেক্ষা করবে যে চরম হতভাগা।
-
৮৭:১২
الَّذِىۡ يَصۡلَى النَّارَ الۡكُبۡرٰىۚ ١٢
যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।
-
৮৭:১৩
ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ ١٣
অতঃপর সেখানে সে না (মরার মত) মরবে, আর না (বাঁচার মত) বাঁচবে।
-
৮৭:১৪
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰىۙ ١٤
সাফল্য লাভ করবে সে যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করে,
-
৮৭:১৫
وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى ؕ ١٥
আর তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে ও নামায কায়েম করে।
-
৮৭:১৬
بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۖ ١٦
কিন্তু তোমরা তো দুনিয়ার জীবনকেই প্রাধান্য দাও,
-
৮৭:১৭
وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ ١٧
অথচ আখিরাতই অধিক উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
-
৮৭:১৮
اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ ١٨
আগের কিতাবগুলোতে এ কথা (লিপিবদ্ধ) আছে,
-
৮৭:১৯
صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى ١٩
ইবরাহীম ও মূসার কিতাবে।
আল-গাশিয়াহ الغاشية
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৮:১
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ ١
(সব কিছুকে) আচ্ছন্নকারী কিয়ামাতের খবর তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
-
৮৮:২
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ ٢
কতক মুখ সেদিন নীচু হবে
-
৮৮:৩
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ ٣
হবে কর্মক্লান্ত, শ্রান্ত।
-
৮৮:৪
تَصۡلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ ٤
তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
-
৮৮:৫
تُسۡقٰى مِنۡ عَيۡنٍ اٰنِيَةٍؕ ٥
টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।
-
৮৮:৬
لَـيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِيۡعٍۙ ٦
কাঁটাযুক্ত শুকনো ঘাস ছাড়া তাদের জন্য আর কোন খাদ্য থাকবে না।
-
৮৮:৭
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِىۡ مِنۡ جُوۡعٍؕ ٧
যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।
-
৮৮:৮
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ ٨
কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।
-
৮৮:৯
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ ٩
নিজেদের চেষ্টা-সাধনার জন্য সন্তুষ্ট।
-
৮৮:১০
فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ ١٠
উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে,
-
৮৮:১১
لَّا تَسۡمَعُ فِيۡهَا لَاغِيَةً ؕ ١١
সেখানে শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা,
-
৮৮:১২
فِيۡهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ ۘ ١٢
সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা,
-
৮৮:১৩
فِيۡهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَةٌ ۙ ١٣
সেখানে থাকবে উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন আসন,
-
৮৮:১৪
وَّاَكۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَةٌ ۙ ١٤
পানপাত্র থাকবে প্রস্তুত।
-
৮৮:১৫
وَّنَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَةٌ ۙ ١٥
সারি সারি বালিশ,
-
৮৮:১৬
وَّزَرَابِىُّ مَبۡثُوۡثَةٌ ؕ ١٦
আর থাকবে মখমল- বিছানো।
-
৮৮:১৭
اَفَلَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَى الۡاِ بِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ١٧
(ক্বিয়ামত হবে একথা যারা অমান্য করে) তারা কি উটের প্রতি লক্ষ্য করে না, (সৃষ্টি কুশলতায় ভরপুর ক’রে) কী ভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?
-
৮৮:১৮
وَاِلَى السَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ١٨
এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?
-
৮৮:১৯
وَاِلَى الۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ١٩
এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?
-
৮৮:২০
وَاِلَى الۡاَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ٢٠
আর যমীনের দিকে, কীভাবে তাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?
-
৮৮:২১
فَذَكِّرۡ ؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَكِّرٌ ؕ ٢١
কাজেই তুমি তাদেরকে উপদেশ দাও, তুমি একজন উপদেশদাতা মাত্র।
-
৮৮:২২
لَـسۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِمُصَۜيۡطِرٍۙ ٢٢
তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।
-
৮৮:২৩
اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ ٢٣
তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে
-
৮৮:২৪
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الۡعَذَابَ الۡاَكۡبَرَؕ ٢٤
আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।
-
৮৮:২৫
اِنَّ اِلَيۡنَاۤ اِيَابَهُمۡۙ ٢٥
তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।
-
৮৮:২৬
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ ٢٦
অতঃপর তাদের হিসাব নেয়া তো আমারই কাজ।
আল-ফাজর الفجر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৮৯:১
وَالۡفَجۡرِۙ ١
ঊষার শপথ,
-
৮৯:২
وَلَيَالٍ عَشۡرٍۙ ٢
(জিলহাজ্জ মাসের প্রথম) দশ রাতের শপথ,
-
৮৯:৩
وَّالشَّفۡعِ وَالۡوَتۡرِۙ ٣
জোড় ও বেজোড়ের শপথ,
-
৮৯:৪
وَالَّيۡلِ اِذَا يَسۡرِۚ ٤
আর রাতের শপথ যখন তা গত হতে থাকে,
-
৮৯:৫
هَلۡ فِىۡ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىۡ حِجۡرٍؕ ٥
অবশ্যই এতে জ্ঞানী ব্যক্তির জন্য শপথ আছে।
-
৮৯:৬
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙ ٦
তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক ‘আদ জাতির সঙ্গে কী ব্যবহার করেছিলেন?
-
৮৯:৭
اِرَمَ ذَاتِ الۡعِمَادِۙ ٧
উচ্চ স্তম্ভ নির্মাণকারী ইরাম গোত্রের প্রতি?
-
৮৯:৮
الَّتِىۡ لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِى الۡبِلَادِۙ ٨
যার সমতুল্য অন্য কোন দেশে নির্মিত হয়নি।
-
৮৯:৯
وَثَمُوۡدَ الَّذِيۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِۙ ٩
এবং সামূদের প্রতি যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল?
-
৮৯:১০
وَفِرۡعَوۡنَ ذِى الۡاَوۡتَادِۙ ١٠
এবং (সেনা ছাউনী স্থাপনের কাজে ব্যবহৃত) কীলক-এর অধিপতি ফেরাউনের প্রতি?
-
৮৯:১১
الَّذِيۡنَ طَغَوۡا فِى الۡبِلَادِۙ ١١
যারা দেশে সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণ করেছিল,
-
৮৯:১২
فَاَكۡثَرُوۡا فِيۡهَا الۡفَسَادَۙ ١٢
আর সেখানে বহু বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল।
-
৮৯:১৩
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ۙۚ ١٣
অতঃপর তোমার প্রতিপালক তাদের উপর শাস্তির চাবুক হানলেন
-
৮৯:১৪
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالۡمِرۡصَادِؕ ١٤
তোমার প্রতিপালক অবশ্যই সতর্ক দৃষ্টি রাখছেন (যেমন ঘাঁটিতে শত্রুর প্রতি দৃষ্টি রাখা হয়)।
-
৮৯:১৫
فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ ١٥
মানুষ এমন যে, তার প্রতিপালক যখন তাকে পরীক্ষা করেন সম্মান ও অনুগ্রহ দান ক’রে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন।’
-
৮৯:১৬
وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَهَانَنِۚ ١٦
আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন তার রিযক সঙ্কুচিত ক’রে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।’
-
৮৯:১৭
كَلَّا بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ ١٧
না (রিযক) কক্ষনো (মান-সম্মানের মানদন্ড) নয়, বরং তোমরা ইয়াতীমের প্রতি সম্মানজনক আচরণ কর না,
-
৮৯:১৮
وَلَا تَحٰٓضُّوۡنَ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِۙ ١٨
আর তোমরা ইয়াতীম মিসকিনকে খাদ্য দেয়ার জন্য পরস্পরকে উৎসাহিত কর না,
-
৮৯:১৯
وَتَاۡكُلُوۡنَ التُّرَاثَ اَكۡلًا لَّـمًّا ۙ ١٩
আর তোমরা উত্তরাধিকারীদের সব সম্পদ খেয়ে ফেল।
-
৮৯:২০
وَّتُحِبُّوۡنَ الۡمَالَ حُبًّا جَمًّا ؕ ٢٠
আর তোমরা ধনসম্পদকে অতিরিক্ত ভালবাস।
-
৮৯:২১
كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الۡاَرۡضُ دَكًّا دَكًّا ۙ ٢١
এটা মোটেই ঠিক নয়, যখন পৃথিবীকে চূর্ণ বিচূর্ণ করে বালি বানিয়ে দেয়া হবে,
-
৮৯:২২
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۚ ٢٢
আর যখন তোমার প্রতিপালক আসবেন আর ফেরেশতারা আসবে সারিবদ্ধ হয়ে,
-
৮৯:২৩
وَجِاىْٓءَ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَ ۙ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَاَنّٰى لَـهُ الذِّكۡرٰىؕ ٢٣
আর জাহান্নামকে সেদিন (সামনাসামনি) আনা হবে। সেদিন মানুষ উপলব্ধি করবে, কিন্তু তখন এ উপলব্ধি তার কী কাজে আসবে?
-
৮৯:২৪
يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ قَدَّمۡتُ لِحَـيَاتِىۚ ٢٤
সে বলবে, ‘হায়! আমার (এখনকার) জীবনের জন্য যদি আমি (সৎকর্ম) আগে পাঠাতাম!
-
৮৯:২৫
فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۙ ٢٥
অতঃপর সেদিন তাঁর শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিতে পারবে না
-
৮৯:২৬
وَّلَا يُوۡثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ؕ ٢٦
এবং তাঁর বাঁধনের মত কেউ বাঁধতে পারবে না।
-
৮৯:২৭
يٰۤاَيَّتُهَا النَّفۡسُ الۡمُطۡمَٮِٕنَّةُ ۖ ٢٧
(অপর দিকে নেককার লোককে বলা হবে) হে প্রশান্ত আত্মা!
-
৮৯:২৮
ارۡجِعِىۡۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً ۚ ٢٨
তোমার রব-এর দিকে ফিরে এসো সন্তুষ্ট হয়ে এবং (তোমার রব-এর) সন্তুষ্টির পাত্র হয়ে।
-
৮৯:২৯
فَادۡخُلِىۡ فِىۡ عِبٰدِىۙ ٢٩
অতঃপর আমার (নেক) বান্দাহদের মধ্যে শামিল হও
-
৮৯:৩০
وَادۡخُلِىۡ جَنَّتِى ٣٠
আর আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।
আল-বালাদ البلد
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯০:১
لَاۤ اُقۡسِمُ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ ١
(কাফিররা বলছে দুনিয়ার জীবনই সবকিছু) না, আমি এই (মক্কা) নগরের শপথ করছি (যে নগরে সকলেই নিরাপদ),
-
৯০:২
وَاَنۡتَ حِلٌّ ۢ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ ٢
আর তুমি এই নগরের হালালকারী।
-
৯০:৩
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ ٣
শপথ জন্মদাতা (আদম)-এর আর যা সে জন্ম দিয়েছে (সেই সমস্ত মানুষের),
-
৯০:৪
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡ كَبَدٍؕ ٤
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অত্যন্ত কষ্ট ও শ্রমের মাঝে, (দুনিয়ার প্রত্যেকটি মানুষ কোন না কোন কষ্টের মধ্যে পতিত আছে)।
-
৯০:৫
اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ ۘ ٥
সে কি মনে করে যে তার উপর কেউ ক্ষমতাবান নেই?
-
৯০:৬
يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ ٦
সে (গর্বের সঙ্গে) বলে যে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ উড়িয়েছি।
-
৯০:৭
اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ ٧
সে কি মনে করে যে তাকে কেউ দেখেনি?
-
৯০:৮
اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّهٗ عَيۡنَيۡنِۙ ٨
আমি কি তাকে দু’টো চোখ দিইনি?
-
৯০:৯
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيۡنِۙ ٩
আর একটা জিহবা আর দু’টো ঠোঁট?
-
৯০:১০
وَهَدَيۡنٰهُ النَّجۡدَيۡنِۚ ١٠
আর আমি তাকে (পাপ ও পুণ্যের) দু’টো পথ দেখিয়েছি।
-
৯০:১১
فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ۖ ١١
(মানুষকে এত গুণবৈশিষ্ট্য ও মেধা দেয়া সত্ত্বেও) সে (ধর্মের) দুর্গম গিরি পথে প্রবেশ করল না।
-
৯০:১২
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡعَقَبَةُ ؕ ١٢
তুমি কি জান দুর্গম গিরিপথ কী?
-
৯০:১৩
فَكُّ رَقَبَةٍ ۙ ١٣
(তা হচ্ছে) দাসমুক্তি।
-
৯০:১৪
اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِىۡ يَوۡمٍ ذِىۡ مَسۡغَبَةٍ ۙ ١٤
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান
-
৯০:১৫
يَّتِيۡمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ۙ ١٥
নিকটাত্মীয় ইয়াতীমকে,
-
৯০:১৬
اَوۡ مِسۡكِيۡنًا ذَا مَتۡرَبَةٍ ؕ ١٦
অথবা দারিদ্র-ক্লিষ্ট মিসকীনকে।
-
৯০:১৭
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ ؕ ١٧
তদুপরি সে মু’মিনদের মধ্যে শামিল হয় আর পরস্পরকে ধৈর্য ধারণের ও দয়া প্রদর্শনের উপদেশ দেয়।
-
৯০:১৮
اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ ١٨
তারাই ডানপন্থী (সৌভাগ্যবান লোক)।
-
৯০:১৯
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا هُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ؕ ١٩
আর যারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করে তারাই বামপন্থী (হতভাগা)।
-
৯০:২০
عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةٌ ٢٠
তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে অবরুদ্ধকারী আগুন।
আশ-শামস الشمس
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯১:১
وَالشَّمۡسِ وَضُحٰٮهَا ۙ ١
শপথ সূর্যের ও তার (উজ্জ্বল) কিরণের,
-
৯১:২
وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا ۙ ٢
শপথ চাঁদের যখন তা সূর্যের পিছনে আসে,
-
৯১:৩
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰٮهَا ۙ ٣
শপথ দিনের যখন তা সূর্যকে উদ্ভাসিত করে,
-
৯১:৪
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا ۙ ٤
শপথ রাতের যখন তা সূর্যকে ঢেকে নেয়,
-
৯১:৫
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰٮهَا ۙ ٥
শপথ আসমানের আর সেটা যিনি বানিয়েছেন তাঁর,
-
৯১:৬
وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰٮهَا ۙ ٦
শপথ যমীনের আর সেটা যিনি বিছিয়েছেন তাঁর,
-
৯১:৭
وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا ۙ ٧
শপথ প্রাণের আর তাঁর যিনি তা সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন,
-
৯১:৮
فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا ۙ ٨
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন।
-
৯১:৯
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا ۙ ٩
সেই সফলকাম হয়েছে যে নিজ আত্মাকে পবিত্র করেছে।
-
৯১:১০
وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا ؕ ١٠
সেই ব্যর্থ হয়েছে যে নিজ আত্মাকে কলূষিত করেছে।
-
৯১:১১
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ ۙ ١١
সামূদ জাতি সীমালঙ্ঘন ক’রে (তাদের নবীকে মেনে নিতে) অস্বীকার করেছিল।
-
৯১:১২
اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰٮهَا ۙ ١٢
যখন তাদের সবচেয়ে হতভাগা লোকটি মাথা চাড়া দিয়ে উঠল।
-
৯১:১৩
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا ؕ ١٣
তখন আল্লাহর রাসূল (সালিহ) তাদেরকে বলল, ‘এটা আল্লাহর উটনি, একে পানি পান করতে বাধা দিও না।
-
৯১:১৪
فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙفَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا ۙ ١٤
কিন্তু তারা রসূলের কথা অগ্রাহ্য করল এবং উটনির পায়ের রগ কেটে দিল। শেষ পর্যন্ত তাদের পাপের কারণে তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ধ্বংস করে মাটিতে মিশিয়ে দিলেন।
-
৯১:১৫
وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَا ١٥
আর তিনি (তাঁর এ কাজের) কোন খারাপ পরিণতির ভয় মোটেই পোষণ করেন না।
আল-লাইল الليل
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯২:১
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰىۙ ١
শপথ রাতের যখন তা (আলোকে) ঢেকে দেয়,
-
৯২:২
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ٢
শপথ দিনের যখন তা উদ্ভাসিত হয়ে উঠে।
-
৯২:৩
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰٓىۙ ٣
আর শপথ তাঁর যিনি সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারী,
-
৯২:৪
اِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتّٰىؕ ٤
তোমাদের চেষ্টা সাধনা অবশ্যই বিভিন্নমুখী।
-
৯২:৫
فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰى وَاتَّقٰىۙ ٥
অতএব যে ব্যক্তি (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) দান করে ও (আল্লাহকে) ভয় করে,
-
৯২:৬
وَصَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰىۙ ٦
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
-
৯২:৭
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡيُسۡرٰىؕ ٧
আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সহজ করে দেব।
-
৯২:৮
وَاَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰىۙ ٨
আর যে ব্যক্তি কৃপণতা করে আর (আল্লাহর প্রতি) বেপরোয়া হয়,
-
৯২:৯
وَكَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰىۙ ٩
আর যা উত্তম তা অমান্য করে,
-
৯২:১০
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡعُسۡرٰىؕ ١٠
আমি তার জন্য কঠিন পথ (অর্থাৎ অন্যায়, অসত্য, হিংসা ও হানাহানির পথ) সহজ করে দিব।
-
৯২:১১
وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ ١١
যখন সে ধ্বংস হবে (অর্থাৎ মরবে) তখন তার (সঞ্চিত) ধন-সম্পদ কোনই কাজে আসবে না।
-
৯২:১২
اِنَّ عَلَيۡنَا لَـلۡهُدٰىۖ ١٢
সঠিক পথ দেখানো অবশ্যই আমারই কাজ
-
৯২:১৩
وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى ١٣
আর পরকাল ও ইহকালের একমাত্র মালিক আমি।
-
৯২:১৪
فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰىۚ ١٤
কাজেই আমি তোমাদেরকে দাউ দাউ ক’রে জ্বলা আগুন সম্পর্কে সতর্ক করে দিচ্ছি।
-
৯২:১৫
لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ ١٥
চরম হতভাগা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করবে না।
-
৯২:১৬
الَّذِىۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ ١٦
যে অস্বীকার করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়
-
৯২:১৭
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ ١٧
তাত্থেকে দূরে রাখা হবে এমন ব্যক্তিকে যে আল্লাহকে খুব বেশি ভয় করে,
-
৯২:১৮
الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ ١٨
যে পবিত্রতা অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজের ধন-সম্পদ দান করে,
-
৯২:১৯
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ ١٩
(সে দান করে) তার প্রতি কারো অনুগ্রহের প্রতিদান হিসেবে নয়,
-
৯২:২০
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰىۚ ٢٠
একমাত্র তার মহান প্রতিপালকের চেহারা (সন্তোষ) লাভের আশায়।
-
৯২:২১
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى ٢١
সে অবশ্যই অতি শীঘ্র (আল্লাহর নি‘মাত পেয়ে) সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।
আয-যুহা الضحى
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৩:১
وَالضُّحٰىۙ ١
সকালের উজ্জ্বল আলোর শপথ,
নাজিলের প্রেক্ষাপট (১–৩)
নবী ﷺ অসুস্থ হয়ে দুই-তিন রাত তাহাজ্জুদে দাঁড়াননি, তখন এক নারী তাঁকে খোঁটা দেয় যে তাঁকে ত্যাগ করা হয়েছে। তখন এই আয়াতগুলো নাজিল হয়।
সহিহ বুখারি ৪৯৫০
-
৯৩:২
وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰىۙ ٢
রাতের শপথ যখন তা হয় শান্ত-নিঝুম,
-
৯৩:৩
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ ٣
তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।
-
৯৩:৪
وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ ٤
অবশ্যই পরবর্তী সময় পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে তোমার জন্য হবে অধিক উৎকৃষ্ট।
-
৯৩:৫
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰىؕ ٥
শীঘ্রই তোমার প্রতিপালক তোমাকে (এত নি‘মাত) দিবেন যার ফলে তুমি সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।
-
৯৩:৬
اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى ٦
তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পান নাই? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
-
৯৩:৭
وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى ٧
তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন পথের দিশা-হীন, অতঃপর দেখালেন সঠিক পথ।
-
৯৩:৮
وَوَجَدَكَ عَآٮِٕلًا فَاَغۡنٰىؕ ٨
তিনি তোমাকে পেলেন নিঃস্ব, অতঃপর করলেন অভাবমুক্ত।
-
৯৩:৯
فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ ٩
কাজেই তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোরতা করবে না।
-
৯৩:১০
وَاَمَّا السَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ ١٠
এবং ভিক্ষুককে ধমক দিবে না।
-
৯৩:১১
وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
আর তুমি তোমার রব-এর নি‘মাতকে (তোমার কথা, কাজকর্ম ও আচরণের মাধ্যমে) প্রকাশ করতে থাক।
আশ-শারহ الشرح
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৪:১
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ ١
(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?
-
৯৪:২
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ ٢
আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,
-
৯৪:৩
الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ ٣
যা তোমার কোমরকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল।
-
৯৪:৪
وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ ٤
এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।
-
৯৪:৫
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ ٥
কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,
-
৯৪:৬
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ ٦
নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।
-
৯৪:৭
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ ٧
কাজেই তুমি যখনই অবসর পাবে, ‘ইবাদাতের কঠোর শ্রমে লেগে যাবে,
-
৯৪:৮
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب ٨
এবং তোমার রব-এর প্রতি গভীরভাবে মনোযোগ দিবে।
আত-তীন التين
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৫:১
وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ ١
শপথ তীন ও যায়তূন-এর (যা জন্মে সিরিয়া ও ফিলিস্তিন এলাকায় যে স্থান বহু পুণ্যময় নবী ও রসূলের স্মৃতিতে ধন্য)।
-
৯৫:২
وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ ٢
শপথ সিনাই পর্বতের (যা নবী মূসার স্মৃতি বিজড়িত),
-
৯৫:৩
وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ ٣
আর (ইবরাহীম ও ইসমাঈল কর্তৃক নির্মিত কা‘বার) এই নিরাপদ নগরীর শপথ,
-
৯৫:৪
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ ٤
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অতি উত্তম আকার আকৃতি দিয়ে, (এবং জ্ঞান ও যোগ্যতা দিয়ে যার সুন্দরতম নমুনা হল নবী রসূলগণ)।
-
৯৫:৫
ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ ٥
আবার উল্টোদিকে তাকে করেছি হীনদের হীনমত (যেমন আল্লাহ বিদ্রোহী কাফির, অত্যাচারী রাজা-বাদশা-শাসক, খুনী, পুতুল পূজারী ইত্যাদি)।
-
৯৫:৬
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ ٦
কিন্তু তাদেরকে নয় যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তাদের জন্য তো আছে অফুরন্ত প্রতিদান।
-
৯৫:৭
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ ٧
(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?
-
৯৫:৮
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ ٨
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম (বিচারক) নন?
আল-আলাক العلق
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৬:১
اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِىۡ خَلَقَۚ ١
পাঠ কর তোমার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন,
-
৯৬:২
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍۚ ٢
সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট-বাঁধা রক্তপিন্ড হতে।
-
৯৬:৩
اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ ٣
পাঠ কর, আর তোমার রব বড়ই অনুগ্রহশীল।
-
৯৬:৪
الَّذِىۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِۙ ٤
যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলম দিয়ে,
-
৯৬:৫
عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ ٥
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না,
-
৯৬:৬
كَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰٓىۙ ٦
না (এমন আচরণ করা) মোটেই ঠিক নয়, মানুষ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে,
-
৯৬:৭
اَنۡ رَّاٰهُ اسۡتَغۡنٰىؕ ٧
কারণ, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে,
-
৯৬:৮
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجۡعٰىؕ ٨
নিঃসন্দেহে (সকলকে) ফিরে যেতে হবে তোমার প্রতিপালকের দিকে।
-
৯৬:৯
اَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ يَنۡهٰىؕ ٩
তুমি কি তাকে (অর্থাৎ আবূ জাহলকে) দেখেছ যে নিষেধ করে,
-
৯৬:১০
عَبۡدًا اِذَا صَلّٰىؕ ١٠
এক বান্দাহকে [অর্থাৎ রসূলুল্লাহ (সা.)-কে] যখন সে নামায আদায় করতে থাকে?
-
৯৬:১১
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَانَ عَلَى الۡهُدٰٓىۙ ١١
তুমি কি ভেবে দেখেছ (যাকে নিষেধ করা হচ্ছে) সে যদি সৎ পথে থাকে,
-
৯৬:১২
اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰىۙ ١٢
আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?)
-
৯৬:১৩
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ ١٣
তোমার কী ধারণা যদি সে (অর্থাৎ নিষেধকারী ব্যক্তি) সত্যকে অস্বীকার করে আর মুখ ফিরিয়ে নেয় (তাহলে তার এ কাজ কেমন মনে কর?)
-
৯৬:১৪
اَلَمۡ يَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىؕ ١٤
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
-
৯৬:১৫
كَلَّا لَٮِٕنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ ۙ لَنَسۡفَعًۢا بِالنَّاصِيَةِۙ ١٥
না, (সে যা করতে চায়) তা কক্ষনো করতে পারবে না, সে যদি বিরত না হয় তাহলে আমি অবশ্যই তার মাথার সামনের চুলগুচ্ছ ধরে হেঁচড়ে নিয়ে যাব-
-
৯৬:১৬
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۚ ١٦
মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ
-
৯৬:১৭
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهٗ ۙ ١٧
কাজেই সে তার সভাষদদের ডাকুক।
নাজিলের প্রেক্ষাপট (১৭–১৮)
আবু জাহেল নবী ﷺ-কে কাবার কাছে নামাজ পড়তে নিষেধ করে এবং গর্ব করে বলে, তার চেয়ে বেশি লোকজন কারও নেই যাদের সে ডাকতে পারে। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন, উত্তরে এই আয়াতগুলো নাজিল হয়।
জামে তিরমিজি ৩৩৪৯
-
৯৬:১৮
سَنَدۡعُ الزَّبَانِيَةَ ۙ ١٨
আমিও ‘আযাবের ফেরেশতাদেরকে ডাকব,
-
৯৬:১৯
كَلَّا ؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبْ۩ ١٩
না, তুমি কক্ষনো তার অনুসরণ করো না, তুমি সাজদাহ কর আর (আল্লাহর) নৈকট্য লাভ কর।[সাজদাহ]
আল-কদর القدر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৭:১
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ ۖ ۚ ١
আমি কুরআনকে কাদরের রাতে নাযিল করেছি,
-
৯৭:২
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِؕ ٢
তুমি কি জান ক্বাদরের রাত কী?
-
৯৭:৩
لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ ٣
ক্বাদরের রাত হাজার মাসের চেয়েও অধিক উত্তম,
-
৯৭:৪
تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡۚ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍ ۛۙ ٤
এ রাতে ফেরেশতা আর রূহ তাদের রব-এর অনুমতিক্রমে প্রত্যেক কাজে অবতীর্ণ হয়।
-
৯৭:৫
سَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ ٥
(এ রাতে বিরাজ করে) শান্তি আর শান্তি- ফজর উদয় হওয়া পর্যন্ত।
আল-বাইয়্যিনাহ البينة
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৮:১
لَمۡ يَكُنِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ مُنۡفَكِّيۡنَ حَتّٰى تَاۡتِيَهُمُ الۡبَيِّنَةُ ۙ ١
কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কাফির ছিল তারা আর মুশরিকরা (তাদের ভ্রান্ত মত ও পথ হতে) সরে আসত না যতক্ষণ না তাদের কাছে আসত সুস্পষ্ট প্রমাণ।
-
৯৮:২
رَسُوۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتۡلُوۡا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۙ ٢
(অর্থাৎ) আল্লাহর নিকট হতে একজন রসূল, যে পাঠ করে পবিত্র গ্রন্থ।
-
৯৮:৩
فِيۡهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ؕ ٣
যাতে আছে সঠিক বিধান।
-
৯৮:৪
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنَةُ ؕ ٤
যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা দেখা দিয়েছিল তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর।
-
৯৮:৫
وَمَاۤ اُمِرُوۡۤا اِلَّا لِيَعۡبُدُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَ ۙ حُنَفَآءَ وَيُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيۡنُ الۡقَيِّمَةِ ؕ ٥
তাদেরকে এ ছাড়া অন্য কোন হুকুমই দেয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহর ‘ইবাদাত করবে খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে। আর তারা নামায প্রতিষ্ঠা করবে আর যাকাত দিবে। আর এটাই সঠিক সুদৃঢ় দ্বীন।
-
৯৮:৬
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ فِىۡ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ شَرُّ الۡبَرِيَّةِ ؕ ٦
কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফুরী করে তারা আর মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। এরাই সৃষ্টির অধম।
-
৯৮:৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِ ؕ ٧
যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তারা সৃষ্টির উত্তম।
-
৯৮:৮
جَزَآؤُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ رَضِىَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ ؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَشِىَ رَبَّهٗ ٨
তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের প্রতিদান আছে স্থায়ী জান্নাত, যার তলদেশ দিয়ে নদ-নদী প্রবাহিত, তাতে তারা চিরকাল স্থায়ীভাবে থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। এ সব কিছু তার জন্য যে তার প্রতিপালককে ভয় করে।
আয-যিলজাল الزلزلة
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
৯৯:১
اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ۙ ١
পৃথিবীকে যখন তার প্রচন্ড কম্পনে কাঁপিয়ে দেয়া হবে,
-
৯৯:২
وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَا ۙ ٢
পৃথিবী তার (ভেতরের যাবতীয়) বোঝা বাইরে নিক্ষেপ করবে,
-
৯৯:৩
وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَا ۚ ٣
এবং মানুষ বলবে ‘এর কী হয়েছে?’
-
৯৯:৪
يَوۡمَٮِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَا ۙ ٤
সে দিন পৃথিবী তার (নিজের উপর সংঘটিত) বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
-
৯৯:৫
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰى لَهَا ؕ ٥
কারণ তোমার প্রতিপালক তাকে আদেশ করবেন,
-
৯৯:৬
يَوۡمَٮِٕذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ ٦
সেদিন মানুষ বের হবে ভিন্ন ভিন্ন দলে যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো যায়,
-
৯৯:৭
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ ؕ ٧
অতএব কেউ অণু পরিমাণও সৎ কাজ করলে সে তা দেখবে,
-
৯৯:৮
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ٨
আর কেউ অণু পরিমাণও অসৎ কাজ করলে সেও তা দেখবে।
আল-আদিয়াত العاديات
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০০:১
وَالۡعٰدِيٰتِ ضَبۡحًا ۙ ١
শপথ সেই (ঘোড়া) গুলোর যারা ঊর্ধ্বশ্বাসে দৌড়ায়,
-
১০০:২
فَالۡمُوۡرِيٰتِ قَدۡحًا ۙ ٢
অতঃপর (নিজের ক্ষুরের) ঘর্ষণে আগুন ছুটায়,
-
১০০:৩
فَالۡمُغِيۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ ٣
অতঃপর সকালে হঠাৎ আক্রমণ চালায়,
-
১০০:৪
فَاَثَرۡنَ بِهٖ نَقۡعًا ۙ ٤
আর সে সময় ধূলি উড়ায়,
-
১০০:৫
فَوَسَطۡنَ بِهٖ جَمۡعًا ۙ ٥
অতঃপর (শত্রু) দলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে (এভাবে মানুষ নিজের শক্তি-সামর্থ্য ও আল্লাহর এক অতি বড় নি‘মাত ঘোড়াকে অপরের সম্পদ লুণ্ঠন ও অন্যের প্রতি যুলমের কাজে ব্যবহার করে),
-
১০০:৬
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّهٖ لَـكَنُوۡدٌ ۚ ٦
বস্তুতঃ মানুষ তার রব-এর প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।
-
১০০:৭
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيۡدٌ ۚ ٧
আর সে নিজেই (নিজের কাজ-কর্মের মাধ্যমে) এ বিষয়ের সাক্ষী।
-
১০০:৮
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌ ؕ ٨
আর ধন-সম্পদের প্রতি অবশ্যই সে খুবই আসক্ত।
-
১০০:৯
اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى الۡقُبُوۡرِۙ ٩
সে কি জানে না, কবরে যা আছে তা যখন উত্থিত হবে,
-
১০০:১০
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوۡرِۙ ١٠
আর অন্তরে যা (কিছু লুকানো) আছে তা প্রকাশ করা হবে,
-
১০০:১১
اِنَّ رَبَّهُمۡ بِهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّخَبِيۡرٌ ١١
নিঃসন্দেহে তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে পুরোপুরি অবহিত থাকবেন।
আল-কারিআহ القارعة
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০১:১
اَلۡقَارِعَةُ ۙ ١
মহা বিপদ
-
১০১:২
مَا الۡقَارِعَةُ ۚ ٢
কী সেই মহা বিপদ?
-
১০১:৩
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡقَارِعَةُ ؕ ٣
মহা বিপদ সম্পর্কে তুমি কী জান?
-
১০১:৪
يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ ٤
সে দিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত
-
১০১:৫
وَتَكُوۡنُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِؕ ٥
আর পর্বতগুলো হবে ধুনা রঙ্গিন পশমের মত।
-
১০১:৬
فَاَمَّا مَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ ۙ ٦
অতঃপর যার (সৎ কর্মের) পাল্লা ভারি হবে।
-
১০১:৭
فَهُوَ فِىۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍ ؕ ٧
সে সুখী জীবন যাপন করবে।
-
১০১:৮
وَاَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ ۙ ٨
আর যার (সৎকর্মের) পাল্লা হালকা হবে,
-
১০১:৯
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ؕ ٩
(জাহান্নামের) অতলস্পর্শী গর্তই হবে তার বাসস্থান।
-
১০১:১০
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا هِيَهۡ ؕ ١٠
তুমি কি জান তা কী?
-
১০১:১১
نَارٌ حَامِيَةٌ ١١
জ্বলন্ত আগুন।
আত-তাকাসুর التكاثر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০২:১
اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ ١
অধিক (পার্থিব) সুখ সম্ভোগ লাভের মোহ তোমাদেরকে (অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হতে) ভুলিয়ে রেখেছে।
-
১০২:২
حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ ٢
এমনকি (এ অবস্থাতেই) তোমরা কবরে এসে পড়।
-
১০২:৩
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ ٣
(তোমরা যে ভুল ধারণায় ডুবে আছো তা) মোটেই ঠিক নয়, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে,
-
১০২:৪
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَؕ ٤
আবার বলি, মোটেই ঠিক নয়, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
-
১০২:৫
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ ٥
কক্ষনো না, তোমরা যদি নিশ্চিত জ্ঞানের ভিত্তিতে জানতে! (তাহলে সাবধান হয়ে যেতে)
-
১০২:৬
لَتَرَوُنَّ الۡجَحِيۡمَۙ ٦
তোমরা অবশ্য অবশ্যই জাহান্নাম দেখতে পাবে,
-
১০২:৭
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ ٧
আবার বলি, তোমরা তা অবশ্য অবশ্যই দিব্য দৃষ্টিতে দেখতে পাবে,
-
১০২:৮
ثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ ٨
তারপর তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই (যা কিছু দেয়া হয়েছে এমন সব) নি‘মাত সম্পর্কে সেদিন জিজ্ঞেস করা হবে।
আল-আসর العصر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৩:১
وَالۡعَصۡرِۙ ١
কালের শপথ
-
১০৩:২
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَفِىۡ خُسۡرٍۙ ٢
মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে (ডুবে) আছে,
-
১০৩:৩
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡحَقِّ ۙ وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ ٣
কিন্তু তারা নয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় এবং পরস্পরকে ধৈর্য ধারণের উপদেশ দেয়।
আল-হুমাযাহ الهمزة
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৪:১
وَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۙ ١
দুর্ভোগ এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য যে (সামনাসামনি) মানুষের নিন্দা করে আর (অসাক্ষাতে) দুর্নাম করে,
-
১০৪:২
اۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۙ ٢
যে ধন-সম্পদ জমা করে আর বার বার গণনা করে,
-
১০৪:৩
يَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ ۚ ٣
সে মনে করে যে, তার ধন-সম্পদ চিরকাল তার সাথে থাকবে,
-
১০৪:৪
كَلَّا لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ ۖ ٤
কক্ষনো না, তাকে অবশ্যই চূর্ণ-বিচূর্ণকারীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে,
-
১০৪:৫
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحُطَمَةُ ؕ ٥
তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?
-
১০৪:৬
نَارُ اللّٰهِ الۡمُوۡقَدَةُ ۙ ٦
তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন,
-
১০৪:৭
الَّتِىۡ تَطَّلِعُ عَلَى الۡاَفۡـــِٕدَةِ ؕ ٧
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।
-
১০৪:৮
اِنَّهَا عَلَيۡهِمۡ مُّؤۡصَدَةٌ ۙ ٨
তা তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,
-
১০৪:৯
فِىۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩
(লেলিহান অগ্নিশিখার) উঁচু উঁচু স্তম্ভে।
আল-ফীল الفيل
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৫:১
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ ١
তুমি কি দেখনি (কা‘বা ঘর ধ্বংসের জন্য আগত) হাতীওয়ালাদের সঙ্গে তোমার প্রতিপালক কীরূপ ব্যবহার করেছিলেন?
-
১০৫:২
اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ ٢
তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?
-
১০৫:৩
وَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ ٣
তিনি তাদের বিরুদ্ধে পাঠিয়েছিলেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি।
-
১০৫:৪
تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍۙ ٤
যারা তাদের উপর পাথরের কাঁকর নিক্ষেপ করেছিল।
-
১০৫:৫
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ ٥
অতঃপর তিনি তাদেরকে করে দিলেন ভক্ষিত তৃণ-ভুষির মত।
কুরাইশ قريش
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৬:১
لِاِيۡلٰفِ قُرَيۡشٍۙ ١
কুরাইশদের অভ্যস্ত হওয়ার কারণে,
-
১০৬:২
اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِۚ ٢
(অর্থাৎ) শীত ও গ্রীষ্মে তাদের বিদেশ সফরে অভ্যস্ত হওয়ার (কারণে)
-
১০৬:৩
فَلۡيَـعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ ٣
তাদের কর্তব্য হল এই (কা‘বা) ঘরের রবের ‘ইবাদাত করা,
-
১০৬:৪
الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ ٤
যিনি তাদেরকে (কা‘বা ঘরের খাদিম হওয়ার কারণে নির্বিঘ্নে ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে) ক্ষুধায় খাদ্য দিচ্ছেন এবং তাদেরকে ভয়-ভীতি হতে নিরাপদ করেছেন।
আল-মাউন الماعون
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৭:১
اَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ يُكَذِّبُ بِالدِّيۡنِؕ ١
তুমি কি তাকে দেখেছ, যে কর্মফল (দিবসকে) অস্বীকার করে?
-
১০৭:২
فَذٰلِكَ الَّذِىۡ يَدُعُّ الۡيَتِيۡمَۙ ٢
সে তো সেই (লোক) যে ইয়াতীমকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়,
-
১০৭:৩
وَ لَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ ٣
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না
-
১০৭:৪
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّيۡنَۙ ٤
অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর
-
১০৭:৫
الَّذِيۡنَ هُمۡ عَنۡ صَلَاتِهِمۡ سَاهُوۡنَۙ ٥
যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন,
-
১০৭:৬
الَّذِيۡنَ هُمۡ يُرَآءُوۡنَۙ ٦
যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,
-
১০৭:৭
وَيَمۡنَعُوۡنَ الۡمَاعُوۡنَ ٧
এবং প্রয়োজনীয় গৃহসামগ্রী দানের ছোট খাট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে।
আল-কাউসার الكوثر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৮:১
اِنَّاۤ اَعۡطَيۡنٰكَ الۡكَوۡثَرَؕ ١
আমি তোমাকে (হাওযে) কাওসার দান করেছি।
-
১০৮:২
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانۡحَرۡ ؕ ٢
কাজেই তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে নামায আদায় কর এবং কুরবানী কর,
-
১০৮:৩
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الۡاَبۡتَرُ ٣
(তোমার নাম-চিহ্ন কোন দিন মুছবে না, বরং) তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীরাই নাম চিহ্নহীন- নির্মূল।
আল-কাফিরূন الكافرون
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১০৯:১
قُلۡ يٰۤاَيُّهَا الۡكٰفِرُوۡنَۙ ١
বল, ‘হে কাফিররা!’
-
১০৯:২
لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَۙ ٢
তোমরা যার ‘ইবাদাত কর, আমি তার ‘ইবাদাত করি না,
-
১০৯:৩
وَلَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ۚ ٣
আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
-
১০৯:৪
وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡۙ ٤
আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,
-
১০৯:৫
وَ لَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ؕ ٥
আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
-
১০৯:৬
لَـكُمۡ دِيۡنُكُمۡ وَلِىَ دِيۡنِ ٦
তোমাদের পথ ও পন্থা তোমাদের জন্য (সে পথে চলার পরিণতি তোমাদেরকেই ভোগ করতে হবে) আর আমার জন্য আমার পথ (যে সত্য পথে চলার জন্য আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, এ পথ ছেড়ে আমি অন্য কোন পথ গ্রহণ করতে মোটেই প্রস্তুত নই)।
আন-নাসর النصر
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১১০:১
اِذَا جَآءَ نَصۡرُ اللّٰهِ وَالۡفَتۡحُۙ ١
যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও (ইসলামের চূড়ান্ত) বিজয়,
-
১১০:২
وَرَاَيۡتَ النَّاسَ يَدۡخُلُوۡنَ فِىۡ دِيۡنِ اللّٰهِ اَفۡوَاجًا ۙ ٢
আর তুমি মানুষদের দেখবে দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করতে,
-
১১০:৩
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَاسۡتَغۡفِرۡهُ ؕ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ٣
তখন তুমি (শুকরিয়া আদায়ের উদ্দেশ্যে) তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করবে আর তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে। তিনি বড়ই তাওবা কবূলকারী।
আল-লাহাব المسد
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১১১:১
تَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ ١
আবূ লাহাবের হাত দু‘টো ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক সে নিজে,
নাজিলের প্রেক্ষাপট (১–৫)
নবী ﷺ সাফা পাহাড়ে উঠে কুরাইশের গোত্রগুলোকে ডেকে আসন্ন শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করেন, আর আবু লাহাব এ জন্য তাঁকে অভিশাপ দেয়। তখন এই সূরা নাজিল হয়।
সহিহ বুখারি ৪৯৭১
-
১১১:২
مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ ٢
তার ধন-সম্পদ আর সে যা অর্জন করেছে তা তার কোন কাজে আসল না,
-
১১১:৩
سَيَصۡلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۖۚ ٣
অচিরে সে প্রবেশ করবে লেলিহান শিখাযুক্ত আগুনে,
-
১১১:৪
وَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِۚ ٤
আর তার স্ত্রীও- যে কাঠবহনকারিণী (যে কাঁটার সাহায্যে নবী-কে কষ্ট দিত এবং একজনের কথা অন্যজনকে ব’লে পারস্পরিক বিবাদের আগুন জ্বালাত)।
-
১১১:৫
فِىۡ جِيۡدِهَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ ٥
আর (দুনিয়াতে তার বহনকৃত কাঠ-খড়ির পরিবর্তে জাহান্নামে) তার গলায় শক্ত পাকানো রশি বাঁধা থাকবে।
আল-ইখলাস الإخلاص
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১১২:১
قُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ ١
বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়,
-
১১২:২
اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ ٢
আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী,
-
১১২:৩
لَمۡ يَلِدۡ ۙ وَلَمۡ يُوۡلَدۡ ۙ ٣
তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
-
১১২:৪
وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ٤
তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়।
আল-ফালাক الفلق
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১১৩:১
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ ١
বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর,
-
১১৩:২
مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ٢
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,
-
১১৩:৩
وَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ٣
আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়।
-
১১৩:৪
وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ ٤
এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে,
-
১১৩:৫
وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ٥
এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।
আন-নাস الناس
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
-
১১৪:১
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ١
বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের,
-
১১৪:২
مَلِكِ النَّاسِۙ ٢
মানুষের অধিপতির,
-
১১৪:৩
اِلٰهِ النَّاسِۙ ٣
মানুষের প্রকৃত ইলাহর,
-
১১৪:৪
مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَـنَّاسِ ۙ ٤
যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে,
-
১১৪:৫
الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ ٥
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
-
১১৪:৬
مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
(এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।
তুহুর অ্যাপ আছে? এই পাতার লিংক অ্যাপেই খুলবে। অ্যাপটি নিন
লিংক কপি হয়েছে